This 2016 document gathers annotated topographic maps for reaching the Rivière de l'Orignal from route 117 in La Vérendrye wildlife reserve, itself mainly a way into the Dumoine. It starts at the Barrage Bourque on the Dozois reservoir, follows the Rivière des Outaouais to the Grand lac Victoria, then from Baie Barker crosses Lac Chartier and Lac la Perche toward the Petit lac des Baies. Only the part below Baie Barker was surveyed, over about 28 km with an S1 ledge, an R1 rapid and several lakes. The section from the dam to Baie Barker shows map notes only. Campsites from a 1989 reserve map are marked, unverified.
Reading the latest data from each agency…
Weather alerts: Environment and Climate Change Canada, Data Services End-use Licence. Each alert keeps the name that the agency publishes. Active fires: Canadian Forest Service, Canadian Wildland Fire Information System (CWFIS), Natural Resources Canada, Northern Forestry Centre, Edmonton, Alberta, Open Government Licence - Canada. An active fire is a satellite fire detection from the last 7 days, within 25 km of the route. Fire bans: Québec Ministère de la Sécurité intérieure, Mesures préventives en lien avec les feux de forêt, Données Québec, CC BY 4.0. The official text of each ban is on Québec.ca. This route has no line on the map, so each check measures from the route's point: alerts and bans within 10 km, fires within 25 km.
The document describes 4. The map shows 0, because it only places rapids a national survey publishes a coordinate for. The two counts measure different things.
| Rapid | Class | Portage | Surveyor's note |
|---|---|---|---|
| R1 | R1 | ||
| S1 | S1 | Rapids marked on river section | |
| rapide? | Questionable rapid marked on western section | ||
| Rapides à couler | Rapids marked on route near 325 km marker |
This table publishes no position for any rapid. Where a surveyor's note mentions a kilometre, those are their words quoted as written, and the figure was read off a scanned map: use it to follow their description, not to navigate. Most of these surveys were written in French.
Surveyed by Camille Choquette, 2017-03. BarrageBourque_PetitLacDesBaies_Choquette2016.pdf
The document describes 1 portage.
| Portage | Length | Bank | Notes |
|---|---|---|---|
| camps algonquins au portage | not stated |
The document describes 10 campsites.
The route's document describes 4 rapids, 1 portage, and 10 campsites.
Orignal (access) - from Barrage Bourque to Petit lac des Baies is rated Easy. Whitewater ratings are not exact: grades change with water level and season. Verify current conditions locally before you paddle.
Best season: Mid-May to late September (Sépaq canoe-camping reception open).
Orignal (access) - from Barrage Bourque to Petit lac des Baies is in the Outaouais region of Quebec.
Straight-line distance between route centres.
cartespleinair.org · accesstooutdoors.org · sepaq.com
Conditions change with water level and season. Grades and positions are for planning, not navigation. Verify locally before you paddle. Terms of use
Something wrong on this page? Report it