Three section maps prepared for the June 2004 outing of the Fédération québécoise du canot et du kayak, adapted by Charles Leduc from Club des Aventuriers originals (Mazana) and a Pierre Clermont map (Pin Rouge). Mazana section 1 runs about 11 km from Lac Bruneau to an old bridge near the Line creek confluence, with R1 to R2-3 rapids, S3 and S3-4 ledges and a falls. Adding section 2 makes a 19 km run ending at Lac au Pin on the Lièvre. The Pin Rouge run covers about 9 km to the Lièvre at Dépôt-Red-Pine, with a falls and an R3, both portaged on the right.
Reading the latest data from each agency…
Weather alerts: Environment and Climate Change Canada, Data Services End-use Licence. Each alert keeps the name that the agency publishes. Active fires: Canadian Forest Service, Canadian Wildland Fire Information System (CWFIS), Natural Resources Canada, Northern Forestry Centre, Edmonton, Alberta, Open Government Licence - Canada. An active fire is a satellite fire detection from the last 7 days, within 25 km of the route. Fire bans: Québec Ministère de la Sécurité intérieure, Mesures préventives en lien avec les feux de forêt, Données Québec, CC BY 4.0. The official text of each ban is on Québec.ca.
The water drops 2 m over the 5.4 km of the route line, 0.3 m per km on average. The steepest kilometre drops 1 m.
Heights from Natural Resources Canada's MRDEM-30 elevation model, measured along the line on the map. The profile is fitted so that the water always runs downhill. Open Government Licence - Canada.
The document describes 10. The map shows 0, because it only places rapids a national survey publishes a coordinate for. The two counts measure different things.
| Rapid | Class | Portage | Surveyor's note |
|---|---|---|---|
| R1 | R1 | Rapids near departure point | |
| R1-2 | R1-2 | Rapids in upper section | |
| R2 | R2 | Multiple R2 class rapids throughout middle section | |
| R2-3 | R2-3 | Multiple R2-3 class rapids in lower section before chute | |
| R2 entrecoupé de S2, S2-à, S2 | R2 | Rapids interrupted by easier sections S2, S2-à, S2 | |
| R2 | R2 | ||
| R2 | R2 | ||
| R2 | R2 | ||
| R2-3 | R2-3 | Multiple R2-3 rapids in sequence | |
| R3 | R3 | yes droite |
This table publishes no position for any rapid. Where a surveyor's note mentions a kilometre, those are their words quoted as written, and the figure was read off a scanned map: use it to follow their description, not to navigate. Most of these surveys were written in French.
Surveyed by Aventuriers, 2007-04. SortieFqck2004_PinRougeMazana.pdf
The document describes 4 portages.
| Portage | Length | Bank | Notes |
|---|---|---|---|
| S3 portage in upper section | not stated | ||
| S3-4 portage in middle section | not stated | ||
| Chute portage à droite R3 | not stated | droite | Around waterfall (Chute) |
| R3 portage à droite | not stated | droite |
The document describes 2 campsites.
None of this route runs through a protected area.
Source: Canadian Protected and Conserved Areas Database (CPCAD), Environment and Climate Change Canada, 2025 release, Open Government Licence - Canada.
Matched to this route by the official zone published by Quebec's environment ministry. Links checked October 27, 2026.
The route's document describes 10 rapids, 4 portages, and 2 campsites.
Sortie FQCK 2004 - Mazana et du Pin Rouge River is rated Intermediate. Whitewater ratings are not exact: grades change with water level and season. Verify current conditions locally before you paddle.
Sortie FQCK 2004 - Mazana et du Pin Rouge River is in the Laurentides region of Quebec.
Straight-line distance between route centres.
cartespleinair.org · canot-kayak.qc.ca · myccr.com · Canadian Protected and Conserved Areas Database (CPCAD) · MELCCFP, zones de gestion intégrée de l'eau par bassin versant · ROBVQ, Les OBV du Québec
Conditions change with water level and season. Grades and positions are for planning, not navigation. Verify locally before you paddle. Terms of use
Something wrong on this page? Report it